Nove rotazioni per il Logrus

«Abbandoneremo questa stanza in un attimo e ne attraverseremo delle altre. Quando saremo vicini alla via giusta te lo farò capire indicandotela. Procedendo in quella direzione il cammino stesso ti porterà ad attraversare qualcosa che ti condurrà in un altro luogo. Là vicino troverai una stella nera che ti indicherà la successiva direzione da prendere, la quale ti porterà in un altro luogo e ad un'altra stella e così via. Ad un certo punto sbucherai nella caverna che ospita il Logrus. Trovati un nascondiglio sicuro e fai pure le tue considerazioni. Quando vorrai ritornare, ti basterà ripetere lo stesso processo all'inverso.»

[Il Principe del Caos, 3]

Schwarze Sonne

Du fühlst dich einsam,

dein Blick starrt in die Ferne wie im Traum,

um dich herum pulsiert das Leben,

doch du merkst es kaum.

...

Oh, schwarze Sonne schenk` uns Leben,

denn nur du kannst es uns geben.

Tu ti senti solo,
il tuo sguardo fissa in lontananza come in un sogno,
La vita pulsa attorno a te,
ma tu la noti appena.

Lo vedi là all’orizzonte?
Il sole si muove dietro la luna,
Oh, sole nero, regalaci la vita,
poiché solo tu puoi darcela.

Signore, lascia che il sole nero splenda su di noi,
Lacrime nere come la pece piangenti giù verso di noi.

Sei così triste,
il tuo cuore batte,
ma tu non riesci a percepirlo,
Nei tuoi occhi sgorgano lacrime,
non hai più niente da perdere.

Lo vedi come lì nel firmamento,
la fitta cappa di nubi brucia?
Oh, sole nero, regalaci la pioggia,
poiché solo tu puoi darcela.

Signore, lascia che il sole nero splenda su di noi,
Lacrime nere come la pece piangenti giù verso di noi.
Signore, lascia che il sole nero splenda su di noi,
Raggi neri come la pece piangenti giù verso di noi.

https://www.youtube.com/watch?v=H-psy8pLJ-c

[Schwarzer Engel - testo di Dave Jason e Johanna Krumin - 2013]